10 เวอร์ชั่นดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวละครและเราก็ชอบผลลัพธ์เอามาก ๆ เลย

เมื่อเรื่องราวที่เราชอบประกาศเวอร์ชั่นภาพยนตร์ คำถามแรกที่ขึ้นมาในหัวของเราเลยก็คือใครจะมาเป็นนักแสดงที่รับบทนี้หรือตัวละครนี้และพวกเขาจะดูเป็นอย่างไรพร้อมด้วยเสื้อผ้าหน้าผม อย่างไรก็ตาม ยังมีหลายครั้งที่เหล่าโปรดิวเซอร์ได้ปรับเรื่องราวด้วยภาพลักษณ์ใหม่ ๆ เปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวละครหลักและทำให้ภาพยนตร์หรือซีรีส์เรื่องนั้นมีสไตล์ที่สดใหม่และทันสมัย

1. อควาแมน / เจสัน โมโมอา

คุณคิดว่าเจสัน (Jason) ดูเหมือนอควาแมน (Aquaman) จริง ๆ ไหม ? ไม่เท่าไร... แต่ ถ้าคุณดูการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องซูเปอร์แมนที่เฮนรี่ คาวิลล์ (Henry Cavill) แสดงและแบตแมนที่เบน แอฟเฟล็ก (Ben Affleck) แสดง เราจะเห็นได้ว่าบริษัทอำนวยการผลิตที่ทำภาพยนตร์เหล่านี้เขาเคารพความซื่อสัตย์ต่อตัวละครในเวอร์ชั่นการ์ตูนมาก ๆ

แต่กับภาพยนตร์เรื่องอควาแมน พวกเขาใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟและไม่ได้เคารพแม้กระทั่งเรื่องลุคหรือเสื้อผ้าเลยด้วยซ้ำ แต่สำหรับเรื่องนี้ นักแสดงกลับได้ให้บุคลิกใหม่และทันสมัยให้กับตัวละครที่ถูกลืมไปแล้วในจักรวาลดีซี และทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ก็ชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ

2. นิค ฟิวรี่ / แซมวล แอล. แจ็คสัน

แซมมวล แอล. แจ็คสัน (Samuel L. Jackson) รับบท นิค ฟิวรี่ (Nick Fury) ได้ดีมาก ๆ ในภาพยนตร์เรื่อง กัปตันมาร์เวล จนในช่วงสุดท้ายของภาพยนตร์ คนเริ่มจะสงสัยแล้วว่าเขาอาจจะไม่ใช่แค่มันสมองที่ดำเนินการหน่วยชิลด์อยู่ลับ ๆ และไม่ใช่แค่นักแสดงด้วย นอกจากรูปลักษณ์ของเขาแล้ว นักแสดงคนนี้ก็เข้ากับตัวละครที่อยู่ในหนังสือการ์ตูนได้ดีมาก ๆ โดยค้นพบทั้งความลึกซึ้งและประวัติศาสตร์ของเขามากกว่าแค่ด้านที่ดุดันเท่านั้น

3. กรีน แลนเทิร์น / ไรอัน เรย์โนลด์ส

แม้ว่าไรอัน เรย์โนลด์ส (Ryan Reynolds) อาจจะไม่อยากจดจำภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เขาก็หนีอดีตของเขาไม่ได้ และภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในการทำเงินเรื่องนี้จะติดตามเขาตลอดไป แต่ถึงอย่างนั้นก็ตาม ตัวละครนี้ก็ยังเป็นที่รักในหมู่คนรักการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่อยู่ ก่อนที่ภาพยนตร์จะกลายเป็นที่นิยม ซูเปอร์ฮีโร่คนนี้เป็นตัวละครสำคัญในชุดแอนิเมชั่นของจัสติสลีก (Justice League) อยู่แล้ว และรูปลักษณ์ของเขาก็แตกต่างกับนักแสดงที่มาเล่นเป็นเขาในหลายปีต่อมา

4. นางฟ้าสีน้ำเงิน / ซินเธีย เอริโว่

นางฟ้าสีน้ำเงินไม่ได้มีบทบาทใหญ่นักในเรื่องพิน็อคคีโอ (Pinocchio) แต่เธอก็เป็นหนึ่งในตัวละครสำคัญในเวอร์ชั่นการ์ตูนในปี 1940 เมื่อเหล่าโปรดิวเซอร์คิดถึงการเปลี่ยนเรื่องราวคลาสสิคให้เป็นภาพยนตร์ พวกเขาต้องมีหลายตัวเลือกสำหรับบทบาทของนางฟ้าที่งดงามคนนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้กำกับเห็นว่า ซินเธีย เอริโว่ (Cynthia Erivo) น่าจะใช้เสียงที่น่าทึ่งของเธอแสดงให้เห็นด้านที่อ่อนหวานและเป็นแม่ของนางฟ้าคนนี้ได้

5. ซูโกะ / เดฟ พาเทล

เดิมทีแล้ว ตัวละครนี้แสดงโดย เจสซี่ แมคคาร์ทนีย์ (Jesse McCartney) ทว่า สุดท้ายแล้วผู้ผลิตก็เลือกเดฟ พาเทล (Dev Patel) ที่ได้ฝึกซ้อมศิลปะป้องกันตัวมาแล้วเพื่อให้สมบทกับตัวร้ายที่หมกมุ่นอยู่กับการหาร่างทรงของเขาในเรื่องนี้

6. ทิงเกอร์ เบลล์ / จูเลีย โรเบิร์ตส์

สิ่งเดียวที่จูเลีย โรเบิร์ตส์ (Julia Roberts) และตัวละครในเวอร์ชั่นการ์ตูนเมื่อปี 1953 มีเหมือนกันก็คือหูแหลม ๆ เพราะแม้กระทั่งเสื้อผ้าก็ยังไม่เหมือนกันเลยด้วย แต่ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ได้รับการกำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก (Steven Spielberg) และไม่ได้ถูกสร้างโดยดิสนีย์ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้อิสระเต็มที่ตอนดัดแปลงเรื่องราวนี้ ยกตัวอย่าง นักแสดงไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วแต่เป็นผู้ใหญ่ที่ขัดจังหวะการทำหน้าที่ในชีวิตประจำวันเพื่อกลับไปสู่เนเวอร์แลนด์สำหรับการต่อสู้ครั้งใหม่กับกัปตันฮุก (Captain Hook)

7. โมโทโกะ คุสะ / สการ์เล็ต โจแฮนส์สัน

ในกรณีของภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากโกสต์ อิน เดอะ เชลล์ ปัญหาก็คือไม่ใช่แค่ตัวละครเอกไม่ได้ดูเหมือนตัวการ์ตูนในแอนิเมชั่น แต่เป็นเพราะการเลือกให้สการ์เล็ต โจแฮนส์สัน (Scarlett Johansson) คงจะทำให้ผู้ชมถึงขึ้นประหลาดใจ นี่ก็เพราะว่าเรื่องราวดั้งเดิมแล้วมาจากการ์ตูนของญี่ปุ่น เธอจึงถูกคาดหวังให้รับบทโดยผู้หญิงเชื้อสายเอเชีย

อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ส่วนใหญ่ก็ยินดีที่ได้เห็นสการ์เล็ตมารับบทนี้ในญี่ปุ่น เพราะมันเป็นเวอร์ชั่นของฮอลลีวู้ด พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าคนสร้างจะเลือกคนที่มาจากอีกทวีปอยู่แล้ว และนอกเหนือจากการเลือกนักแสดงที่เป็นประเด็นแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลมากมายสำหรับการแต่งหน้าและสเปเชี่ยลเอฟเฟกต์

8. ดร.เอ็กแมน / จิม แคร์รี่

จิม แคร์รี่ (Jim Carrey) หน้าตาเหมือนด็อกเตอร์ เอ็กแมน (Doctor Eggman) ไหม ? ไม่ ไม่เลย แล้วเขาเหมาะกับบทไหม ? ไม่ต้องสงสัยเลย ! นักแสดงคนนี้กลับมาในจอยักษ์อีกครั้งเพื่อเล่นบทตัวร้ายของเกมสุดรักในยุค 90 และทำให้ผู้ชมหลงไปกับเรื่องราวของคนร้ายแทนที่จะปฏิเสธเขาไป เราทั้งหมดรักเขาและต้องหัวเราะไปกับเขาอย่างช่วยไม่ได้เลยทุกครั้งที่เขาด้นสดในบท

อย่างไรก็ตาม ในส่วนหลังของเรื่องราว ฝ่ายผลิตก็ตัดสินใจที่จะซื่อสัตย์กับตัวการ์ตูนของด็อกเตอร์ เอ็กแมน โดยให้จิม แคร์รี่โกนผมและติดหนวดขำ ๆ

9. เฮมดอลล์ / อิดริส เอลบา

ผิวของนักแสดงคนนี้อาจจะไม่เหมือนกับในการ์ตูนที่มีตัวละครตัวนี้ แต่การแสดงของอิดริส เอลบา (Idris Elba) ไม่มีอะไรให้เราต้องนึกอิจฉาเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นเลย เพราะรูปลักษณ์บนจอของเขาอย่างเดียวก็ทำให้เกิดความเกรงขามแล้ว

10. เอลฟ์ส / อิสมาเอล ครูซ กอร์โดวา

จริง ๆ แล้ว เอลฟ์เวอร์ชั่นคนที่อิสมาเอล ครูซ กอร์โดวา (Ismael Cruz Córdova) เล่นไม่ได้ดูเหมือนคนที่บรรยายในนวนิยายดั้งเดิม ในแอนิเมชั่น หรือในการดัดแปลงต่อมาเท่าไรนัก อย่างไรก็ตาม การเล่นเป็นเผ่าพันธุ์วิเศษมันเป็นฝันที่เป็นจริงของนักแสดงคนนี้เลย นั่นก็เป็นเพราะว่าเขาตอนที่เป็นเด็ก เขาอยากเล่นบทเอลฟ์กับเพื่อนของเขา พวกเขาบอกว่าเขาทำไม่ได้เพราะว่าเขาดูไม่เหมือนเอลฟ์เพราะเชื้อสายละตินของเขา

“ตอนที่ได้ยินเรื่องตัวละครในเรื่องนี้ ผมรู้สึกเหมือนมันเป็นภารกิจเลยครับ” นักแสดงคนนี้บอกโดยอธิบายว่าเขาต้องการให้เด็ก ๆ ในทุกวันนี้ ไม่ว่าจะมาจากวัฒนธรรมใดก็ตาม จะต้องสามารถมองตัวเองกับสิ่งมีชีวิตแฟนตาซีที่พวกเขาชื่นชมมาก ๆ ได้

คุณชอบเวอร์ชั่นการ์ตูนหรือเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของเรื่องเหล่านี้มากกว่ากัน ? คุณชอบให้การสร้างงานใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟแบบนี้ หรือคุณคิดว่าพวกเขาควรจะใช้รูปลักษณ์และความรู้สึกของตัวละครดั้งเดิม ?